This adds a query param to the create branch url of the
GitLab for Jira app descriptor. It updates the Jira Connect

branches controller to handle redirections to
self-managed gitlab instances when a jwt is present
in the params.

Changelog: fixed