Upgrade gettext_i18n_rails gem to 1.11.0

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/123995



Merged-by: Douglas Barbosa Alexandre <dbalexandre@gmail.com>
Approved-by: Douglas Barbosa Alexandre <dbalexandre@gmail.com>
Co-authored-by: Igor Drozdov <idrozdov@gitlab.com>