This introduces `mergeRequestDiffGenerated` GraphQL subscription
that ~frontend can subscribe to in order to update MR changes
count in real-time.

This gets triggered when a `MergeRequestDiff` record associated
to merge request is created.

This is behind `merge_request_diff_generated_subscription`
feature flag.