Add project_keys to jira_tracker_data table

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/145980



Merged-by: Prabakaran Murugesan <pmurugesan@gitlab.com>
Approved-by: Dominic Bauer <dbauer@gitlab.com>
Approved-by: Prabakaran Murugesan <pmurugesan@gitlab.com>
Approved-by: Bojan Marjanovic <bmarjanovic@gitlab.com>
Reviewed-by: Bojan Marjanovic <bmarjanovic@gitlab.com>
Co-authored-by: Ivane Gkomarteli <ivanegkomarteli@Ivanes-MacBook-Pro.local>