Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/496469

**Problem**

project_graph_path doesn't use @ref with an extracted reference in
GraphsController. The URL generation fails and returns a 500 error.

**Solution**

Provide a correct reference object to project_graph_path

Changelog: fixed