Add a migration to add maximum_storage_bytes bigint columns
to zoekt_indices table.

Changelog: other
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/159382