listen: network filter: provide a struct with client info to the FILTER cb

For backwards compatibility, keep the cast fd on in and pass an info struct
to the callback by overloading user_data.