http: access_log: fix nwsi check

h2 logging often lacked the IP as it checked the af on the sa46_peer of the
child stream when it meant to check the nwsi one.