Add ability to generate unused enum values in templates. (#583)

https://github.com/project-chip/zap/issues/582

0. Add sparse enum to the unit test data.
1. Add helpers to generate the spare enum.
2. Add unit test for the "first_unused_enum_value" both modes.