Add an API to find a map value by its string key

This method is recursive and O(n) on the number of elements in the
payload.

Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>