Use printf instead of echo -e in Makefile.configure

echo -e is not POSIX-compliant, but printf is supposed to interpret
escaped sequences like \n.

Fixes: #34
Signed-off-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>