all.sh: remove old tests components on CRYPTO_CLIENT

Now that we have PSASIM we can really test CRYPTO_CLIENT
functionality and those functions are not needed anymore.

Moreover new test suites that are going to rely on
CRYPTO_CLIENT && !CRYPTO_C would be tested from
test_default_psa_crypto_client_without_crypto_provider()
leading to failures due to stub functions being empty.

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>