tests_suite_debug: fix psa initialization

Since MD_OR_USE_PSA_INIT() can fail and jump to the "exit"
label it should be placed after all initializations has been
done. This issue was discovered by Coverity testing.

Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>