test: fix dependencies on function and data files

Signed-off-by: Valerio Setti <vsetti@baylibre.com>

tests/suites/test_suite_ssl.data

@@ -3549,5 +3549,4 @@ depends_on:MBEDTLS_KEY_EXCHANGE_ECJPAKE_ENABLED:MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO
 ssl_ecjpake_set_password:1
 
 Test Elliptic curves' info parsing
-depends_on:MBEDTLS_SSL_TLS_C
 elliptic_curve_get_properties

tests/suites/test_suite_ssl.function

@@ -6114,7 +6114,7 @@ void ssl_ecjpake_set_password( int use_opaque_arg )
 }
 /* END_CASE */
 
-/* BEGIN_CASE depends_on:MBEDTLS_SSL_TLS_C*/
+/* BEGIN_CASE */
 void elliptic_curve_get_properties( )
 {
     psa_ecc_family_t psa_family;