HTTP/3: Response drain timeout (#35322)

...ervers/Kestrel/Core/src/Internal/Http3/Http3Connection.cs

...ers/Kestrel/Core/src/Internal/Http3/Http3ControlStream.cs

src/Servers/Kestrel/Core/src/Internal/Http3/Http3Stream.cs

src/Servers/Kestrel/Core/src/Internal/Http3/IHttp3Stream.cs

...strel/Core/src/Internal/Infrastructure/ITimeoutControl.cs

...estrel/Core/src/Internal/Infrastructure/TimeoutControl.cs

....Quic/src/Internal/QuicStreamContext.FeatureCollection.cs

.../Kestrel/Transport.Quic/src/Internal/QuicStreamContext.cs

...Microsoft.AspNetCore.Server.Kestrel.Transport.Quic.csproj

...Kestrel/Transport.Quic/test/QuicConnectionContextTests.cs

...ers/Kestrel/Transport.Quic/test/QuicStreamContextTests.cs

src/Servers/Kestrel/Transport.Quic/test/QuicTestHelpers.cs

...icrosoft.AspNetCore.Server.Kestrel.Microbenchmarks.csproj

.../Kestrel/perf/Microbenchmarks/Mocks/MockTimeoutControl.cs

src/Servers/Kestrel/shared/ConnectionCompletion.cs

src/Servers/Kestrel/shared/test/Http3/Http3InMemory.cs

...trel/test/InMemory.FunctionalTests/Http2/Http2TestBase.cs

.../test/InMemory.FunctionalTests/Http2/Http2TimeoutTests.cs

.../test/InMemory.FunctionalTests/Http3/Http3TimeoutTests.cs

.../InMemory.FunctionalTests/InMemory.FunctionalTests.csproj