[release/7.0] Update Roslyn Versions (#44148)

Using the roslyn versions provided by @jaredpar: https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/44072#discussion_r978887076

For: https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/39387

References:
- https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/28125
- https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/37764
- https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/44072

eng/Versions.props

@@ -206,9 +206,9 @@
     -->
     <Analyzer_MicrosoftCodeAnalysisCSharpVersion>3.3.1</Analyzer_MicrosoftCodeAnalysisCSharpVersion>
     <Analyzer_MicrosoftCodeAnalysisCSharpWorkspacesVersion>3.3.1</Analyzer_MicrosoftCodeAnalysisCSharpWorkspacesVersion>
-    <MicrosoftCodeAnalysisCommonVersion>4.2.0-2.22128.1</MicrosoftCodeAnalysisCommonVersion>
-    <MicrosoftCodeAnalysisCSharpVersion>4.2.0-2.22128.1</MicrosoftCodeAnalysisCSharpVersion>
-    <MicrosoftCodeAnalysisCSharpWorkspacesVersion>4.2.0-2.22128.1</MicrosoftCodeAnalysisCSharpWorkspacesVersion>
+    <MicrosoftCodeAnalysisCommonVersion>4.4.0-3.22472.13</MicrosoftCodeAnalysisCommonVersion>
+    <MicrosoftCodeAnalysisCSharpVersion>4.4.0-3.22472.13</MicrosoftCodeAnalysisCSharpVersion>
+    <MicrosoftCodeAnalysisCSharpWorkspacesVersion>4.4.0-3.22472.13</MicrosoftCodeAnalysisCSharpWorkspacesVersion>
     <MicrosoftCodeAnalysisPublicApiAnalyzersVersion>3.3.3</MicrosoftCodeAnalysisPublicApiAnalyzersVersion>
     <MicrosoftCodeAnalysisCSharpAnalyzerTestingXUnitVersion>1.1.2-beta1.22276.1</MicrosoftCodeAnalysisCSharpAnalyzerTestingXUnitVersion>
     <MicrosoftCodeAnalysisCSharpCodeFixTestingXUnitVersion>1.1.2-beta1.22276.1</MicrosoftCodeAnalysisCSharpCodeFixTestingXUnitVersion>