Remove un-needed test (#32256)

This test was originally skipped due to https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/12357. That issue was subsequently closed as "there is no real need for this" so deleting this test as well.