Make RouteAttribute non-inherited (#10236)

* Make RouteAttribute non-inherited

Fixes: #5529

Inheriting and looking for inherited route attributes will cause nothing
but trouble. We had a bug tracking what to do about this and we decided
to make it really clear that routes are not inherited.

Previously the attribute was marked as inherited, but we woulnd't look
for inherited routes.

* add test