[release/6.0] HTTP/3: Support canceling requests that aren't reading a body (#36109)

...ns.Abstractions/src/Features/IProtocolErrorCodeFeature.cs

src/Servers/Kestrel/Core/src/Internal/Http3/Http3Stream.cs

...Servers/Kestrel/Transport.Quic/src/Internal/IQuicTrace.cs

...c/src/Internal/QuicConnectionContext.FeatureCollection.cs

...trel/Transport.Quic/src/Internal/QuicConnectionContext.cs

....Quic/src/Internal/QuicStreamContext.FeatureCollection.cs

.../Kestrel/Transport.Quic/src/Internal/QuicStreamContext.cs

src/Servers/Kestrel/Transport.Quic/src/Internal/QuicTrace.cs

...Kestrel/Transport.Quic/test/QuicConnectionContextTests.cs

...estrel/Transport.Quic/test/QuicConnectionListenerTests.cs

...ers/Kestrel/Transport.Quic/test/QuicStreamContextTests.cs

src/Servers/Kestrel/shared/test/Http3/Http3InMemory.cs

src/Servers/Kestrel/shared/test/StreamExtensions.cs

src/Servers/Kestrel/shared/test/TestContextFactory.cs

.../test/InMemory.FunctionalTests/Http3/Http3TimeoutTests.cs

...l/test/Interop.FunctionalTests/Http3/Http3RequestTests.cs

.../Interop.FunctionalTests/Http3/HttpEventSourceListener.cs