Change route and query fallback semantics (#35317)

* Change route and query fallback semantics
- If the list of route parameters is empty then simple parameters are from query only.
- If the list of route parameters is null then fallback from route to query.
- Added tests.