[release/6.0] Capture `dotnet` dumps (#36392)

Capture dotnet dumps
- backport of #36385
- capture `dotnet` dumps
  - builds are failing soon after `dotnet msbuild` launch
- do not upload dumps twice

nit: Remove disabled explicit component detection job