Follow ups for nullable (#23736)

* Follow ups for nullable

* Update src/Http/Routing/src/Matching/DfaMatcherBuilder.cs

Co-authored-by: James Newton-King <james@newtonking.com>

Co-authored-by: James Newton-King <james@newtonking.com>