Dougbu/check.solution.filters (#36449)

* Check solution filters
- confirm all mentioned projects are in AspNetCore.sln
- clean up CodeCheck.ps1
  - avoid aliases
  - rework long lines
  - avoid deprecated `dotnet run -p`
  - improve output a bit
  - correct whitespace
- there can be only one
  - we have just one solution file
  - solution file should mention projects _once_

* Add missing projects to AspNetCore.sln
- Middleware.slnf contained projects that no longer exist eg. NodeServices
  - VS also sorted the file and VS 2019 added ARM64 configurations
- a few other solution filters still referenced removed and moved projects
- correct capitalization in some solution filters

Note: Unable to load some WiX projects in VS 2019 or _any_ in VS 2022 (WiX extension unavailable for 2022)

* Remove trailing comma in a solution filter