[release/7.0] Add init-nuget workaround back (#45091)

* Adding nuget --version workaround

* Adding `init-nuget` to Linux ARM64 (#44745)

Co-authored-by: Bruno Oliveira <brolivei@microsoft.com>
Co-authored-by: Bruno Oliveira <brunolins16@users.noreply.github.com>