Small fixes (#21982)

* Restore default "/bl" setting if `$BinaryLog`

nits:
- remove extra configure-toolset.ps1|sh imports
- remove duplicate `/v:$verbosity` addition to `msbuild` command line from build.sh

* Correct the feeds to match latest recommendations