[release/6.0] Update baselines et cetera (#41174)

- reenable baseline validation
- update 3.1 runtime
- update downlevel site extension versions
- set `$(IsPublicRuntime)` back to `true`