Enforce Chunk Size on Incoming Data Stream (#35110)

* Enforce Chunk Size on Incoming Data Stream

Realized we were missing this explicit check for the JS->.NET Streaming. Regardless, the SignalR message size limit should serve as a good failsafe in this case.

* Fix typo