Backport `components-e2e` CI Pipeline Fixes to release/6.0 (#38815)

* Quarantine CanAddAndDisposeRootComponents (#38693)

* Fix `components-e2e` Pipeline (#38704)

* Fix `components-e2e` Pipeline

Support for the `QuarantinedTest` attribute.

Using the `Quarantined` trait defined here:
https://github.com/dotnet/aspnetcore/blob/ba18614ec220c1209a3976f66aacc2c761568931/src/Testing/src/xunit/QuarantinedTestTraitDiscoverer.cs#L18

Extension of https://github.com/dotnet/aspnetcore/pull/38693

 which got auto-merged.

* Update components-e2e-tests.yml

* PR Feedback

* Update components-e2e-tests.yml

- I pointed to an `xUnit` example, sorry

* PR Feedback

* PR Feedback

* Update artifacts dir

Co-authored-by: Doug Bunting <6431421+dougbu@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Doug Bunting <6431421+dougbu@users.noreply.github.com>