Set IsRequired on ApiDescriptions for endpoints (#35233)

* Set isRequired on ApiDescriptions for endpoints
- Use the same logic we have in RequestDelegateFactory.Create to
determine if a method parameter is required or not. We then set the
IsRequired property on the ApiParameterDesciption.