E2E test fixes (#35414)

.azure/pipelines/components-e2e-tests.yml

...Infrastructure/WebDriverExtensions/WebDriverExtensions.cs

...t/ServerExecutionTests/CircuitGracefulTerminationTests.cs

...Test/ServerExecutionTests/ComponentHubInvalidEventTest.cs

.../ServerExecutionTests/HeadModificationPrerenderingTest.cs

...t/E2ETest/ServerExecutionTests/InteropReliabilityTests.cs

...nts/test/E2ETest/ServerExecutionTests/PrerenderingTest.cs

...est/ServerExecutionTests/RemoteRendererBufferLimitTest.cs

...cutionTests/ServerInteropTestDefaultExceptionsBehavior.cs

src/Components/test/E2ETest/Tests/BindTest.cs

...mponents/test/E2ETest/Tests/ComponentRenderingTestBase.cs

src/Components/test/E2ETest/Tests/EventBubblingTest.cs

src/Components/test/E2ETest/Tests/FormsTest.cs

src/Components/test/E2ETest/Tests/HeadModificationTest.cs

...ents/test/E2ETest/Tests/WebAssemblyAuthenticationTests.cs

src/Components/test/E2ETest/xunit.runner.json

...mponents/test/testassets/BasicTestApp/BasicTestApp.csproj

...nts/test/testassets/BasicTestApp/BindCasesComponent.razor

...st/testassets/TestServer/Controllers/CultureController.cs

...onents/test/testassets/TestServer/Pages/Transports.cshtml