* Add troubleshooting suggestion

Add a note about deleting SDK and tools locally if restore.cmd fails.

* Move content to BuildErrors.md

Move the content to a catch-all "Miscellaneous other errors" section.

* Update docs/BuildErrors.md

Co-authored-by: Safia Abdalla <safia@safia.rocks>