Have no Helix jobs in any existing pipeline
- Helix mentions are just confusing here
- `tell-mode` because this cleanup affects only test and test asset projects.

Changes:
- remove Helix-related files
- clean out Helix mentions in miscellaneous files
- clean out Helix mentions in *.csproj files
- clean out Helix mentions in *.cs files