Fix VS errors about repotasks when repotasks have not been built, and update documentation to indicate that VS users should invoke restore.cmd first (#6295)