* feat: fix easy install docker script for macOS

Closes https://github.com/knadh/listmonk/issues/1740

* fix: use bash shebang for wider compatibility

* fix: quote the command subst to prevent word splitting