This commit adds the Picolibc module synchronisation requirement for
updating the Zephyr SDK `picolibc` submodule.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>