Implements the standard 'make oldconfig' functionality, prompting the
user for the values of new symbols to update an old .config file.

This came up in
https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/5426.