MINOR: enable kraft mode for TierCompactionEndToEndTest and TierTopicDeletionIntegrationTest (#7115) Enables KRaft mode for test cases in TierCompactionEndToEndTest and TierTopicDeletionIntegrationTest.