KSTORAGE-972: Modify TopicIdPartition.toString() implementation to use ':' and '-' as delimiters (#2553) * Modify toString method * Address PR comments * Fix write fencing file test method * Address PR comments