Fix 2 bugs in dictionary loading

* Silently skip dictionaries less than 8 bytes, unless using `ZSTD_dct_fullDict`.
  This changes the compressor, which silently skips dictionaries <= 8 bytes.
* Allow repcodes that are equal to the dictionary content size, since it is in bounds.