refactoring : remove global variable g_displayOut

displaying into stderr or stdout is now an explicit operation,
no longer depending on some global state set elsewhere in the code.