Merge branch '410719-dependency-proxy-cache-miss' into 'master'

Maven Dependency proxy: cache miss path

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/130549



Merged-by: Dzmitry Meshcharakou <12459192-dmeshcharakou@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Kasia Misirli <kmisirli@gitlab.com>
Approved-by: Sofia Vistas <svistas@gitlab.com>
Approved-by: Jaime Martinez <jmartinez@gitlab.com>
Approved-by: Dzmitry Meshcharakou <12459192-dmeshcharakou@users.noreply.gitlab.com>
Approved-by: Igor Drozdov <idrozdov@gitlab.com>
Reviewed-by: David Fernandez <dfernandez@gitlab.com>
Reviewed-by: Jaime Martinez <jmartinez@gitlab.com>
Reviewed-by: Dzmitry Meshcharakou <12459192-dmeshcharakou@users.noreply.gitlab.com>
Reviewed-by: Kasia Misirli <kmisirli@gitlab.com>
Co-authored-by: David Fernandez <dfernandez@gitlab.com>