This adds automated cleanup of stale PVC that were created as part of
Review Apps but are not is use anymore.

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>