Updates .pre-commit-config.yaml file with list of files/directories to exclude.

Following pre-commit hooks are applied:
* trailing-whitespace
* end-of-file-fixer
* clang-format (now also formatting JavaScript, JSON and Objective-C files)
* markdownlint