Add member to Upstream Feature Flag Reviewer

For this feature: #24 (closed), we need update the reviewers, add songhuang and zhzhang.

Need to update our "Team members docs" and then update the config files in triage-ops by the "Team members docs", so the member info will keep the same.