Copy Duo Chat responses as GFM

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/171117



Merged-by: Denys Mishunov <dmishunov@gitlab.com>
Approved-by: Denys Mishunov <dmishunov@gitlab.com>
Co-authored-by: Phil Hughes <me@iamphill.com>