Move sidebar queries for better tree-shaking

See merge request https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/130250



Merged-by: Payton Burdette <pburdette@gitlab.com>
Approved-by: Stanislav Lashmanov <slashmanov@gitlab.com>
Approved-by: Payton Burdette <pburdette@gitlab.com>
Co-authored-by: Coung Ngo <cngo@gitlab.com>