Add development guide about database changes
Closes #1174 (closed)
This doc is translated from https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/-/raw/master/sites/handbook/source/handbook/ceo/chief-of-staff-team/jihu-support/jihu-database-change-process.html.md with some sentences adjusted.