Docs: fix format of "jh_database.md"

What does this MR do and why?

Fix format of the JH database docs.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.