Update for the refactor of `ChatNames::FindUserService`

What does this MR do and why?

Fix pipeline in: https://jihulab.com/gitlab-cn/gitlab/-/jobs/5818962

Related upstream commit: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/commit/77190fc410ed0f6c7e8aed9616d825a8416d08e7