Deprecate subscription portal endpoints in the public REST API

upstream mr title: Deprecate subscription portal endpoints in the public REST API

upstream mr link: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/180311

upstream mr target branch: master

upstream mr milestone: 17.9

upstream mr merged at: 2025-02-10 17:38:58 +0800